No exact translation found for كربون ثانوي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic كربون ثانوي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The Party had explained to the Implementation Committee at its thirty-fifth meeting that the carbon tetrachloride was a by-product of a continuous production process and that it was exported and used domestically for feedstock purposes.
    وأوضح الطرف للجنة التنفيذ في اجتماعها الخامس والثلاثين أنّ رابع كلوريد الكربون هو منتج ثانوي ناجم عن عملية إنتاج مستمرة.
  • The recommendation requested the Party to submit as soon as possible, and no later than 30 September 2005, an official explanation of its carbon tetrachloride consumption and production deviations, its 2004 data and, if relevant, a plan of action with time-specific benchmarks for ensuring its prompt return to compliance. The recommendation further invited the Russian Federation, if necessary, to send a representative to the thirty-fifth meeting of the Committee to discuss the matter. The recommendation agreed that, in the absence of an official explanation of the Party's excess consumption, to request the Seventeenth Meeting of the Parties to endorse the requests of the thirty-fourth meeting of the Committee by forwarding for approval the draft decision contained in section J of the annex to the present report.
    ولدى نقل التوصية 34/35 إلى الاتحاد الروسي، ألمحت الأمانة أيضاً إلى أن الطرف قد يرغب في تحديد العملية التي أدت إلى نشوء رابع كلوريد الكربون كناتج ثانوي، وأن يذكر ما إذا كان قد اكتشف سبلاً بديلة لإنتاج الناتج النهائي المتوخى دون نشوء رابع كلوريد الكربون كناتج ثانوي، وكذلك أن يذكر إمكانية تعديل دورة الإنتاج بحيث لا تتجاوز كمية رابع كلوريد الكربون الناشئة كناتج ثانوي في عام معين، الكمية المستخدمة كمادة وسيطة أو المصدرة كمادة وسيطة في العام ذاته.
  • The Party had explained to the Implementation Committee at its thirty-fifth meeting that the carbon tetrachloride was a by-product of a continuous production process.
    وأوضح الطرف للجنة التنفيذ في دورتها الخامسة والثلاثين أنّ رابع كلوريد الكربون هو منتج ثانوي ناجم عن عملية إنتاج مستمرة.
  • The representative of the Russian Federation had explained to the Committee that the excess consumption and production in 2003 of 40.37 ODP tonnes of carbon tetrachloride represented the production of carbon tetrachloride as a by-product in 2003 and its stockpiling in that year for use in the following year, 2004, as feedstock.
    وأوضح الممثل كذلك إن إنتاج وتخزين رابع كلوريد الكربون كناتج ثانوي لاستخدامه في عام تال كمادة وسيطة إما من قبل الاتحاد الروسي أو البلدان التي يصدر إليها هذا الناتج الثانوي، هو حدث عادي، ويعزى ذلك إلى أن العملية التي أدت إلى نشوء رابع كلوريد الكربون كناتج ثانوي هي عملية تتم بصورة متواصلة.
  • In communicating recommendation 34/35 to the Russian Federation, the Secretariat also suggested that the Party might wish to identify the process that created carbon tetrachloride as a by-product, to comment on whether the Party had explored alternative means of producing the intended end-product without by-production of carbon tetrachloride, and also to comment on the possibility of adjusting the production cycle so that the quantity of carbon tetrachloride produced as a by-product in a given year would not exceed the quantity used as feedstock or exported for feedstock use in the same year.
    ولدى قيامها بنقل التوصية 34/35 إلى الاتحاد الروسي، أشارت الأمانة أيضاً إلى أن الطرف قد يرغب في تحديد العملية التي نشأ عنها رابع كلوريد الكربون كناتج ثانوي، والتعليق عما إذا كان الطرف قد استكشف وسائل بديلة لإنتاج المنتجات النهائية المرجوة دون الإنتاج الثانوي لرابع كلوريد الكربون، والتعليق أيضاً على إمكانية تعديل دورة الإنتاج بحيث لا تتجاوز كمية رابع كلوريد الكربون المنتجة كناتج ثانوي في سنة معينة، الكمية المستخدمة كمواد وسيطة أو المصدرة لاستخدامها كمواد وسيطة في السنة نفسها.
  • As noted previously, an aquifer may also be used for disposal, in particular a new technique is experimented to utilize an aquifer for carbon dioxide sequestration. This use is peripheral to the present draft articles.
    وكما سبقت الإشارة إليه، يمكن استخدام طبقة المياه الجوفية أيضاً في التصريف، وبصفة خاصة يجري تجريب تقنية جديدة لاستخدام طبقة المياه الجوفية في تنحية ثاني أكسيد الكربون وهذا الاستخدام ثانوي في مشاريع المواد هذه.
  • The Russian Federation informed the Committee at its last meeting that the process that generates the Party's carbon tetrachloride by-product is continuous, thereby resulting in a quantity of carbon tetrachloride remaining at the end of each year which cannot be put to its intended feedstock use until the following year.
    وأبلغ الاتحاد الروسي اللجنة في اجتماعها الأخير بأن العملية التي يتولد عنها رابع كلوريد الكربون كناتج ثانوي للطرف هي عملية تتم بصورة متواصلة مما يؤدي إلى تبقي كمية من رابع كلوريد الكربون لديه في نهاية كل عام والتي لا يمكن استخدامها كمادة وسيطة قبل حلول العام الذي يليه.
  • The representative of the Russian Federation had explained to the Committee that the excess consumption and production in 2003 of 40.37 ODP tonnes of carbon tetrachloride represented the production of carbon tetrachloride as a by-product in 2003 and its stockpiling in that year for use in the following year, 2004, as feedstock.
    فقد أوضح ممثل الاتحاد الروسي إلى اللجنة أن الإنتاج والاستهلاك الفائضين في عام 2003 بمقداره 40.37 طن من رابع كلوريد الكربون محسوبة بدالات استنفاد الأوزون، يعبر عن إنتاج لرابع كلوريد الكربون كناتج ثانوي في عام 2003 وتخزينه في ذلك العام لاستخدامه في السنة التي تليها، 2004، كمواد وسيطة.
  • The representative further explained that the production and stockpiling of the carbon tetrachloride by-product, for use in a future year as feedstock either by the Russian Federation or countries to which the by-product was exported, was a regular occurrence. This was because the process that created the carbon tetrachloride by-product was a continuous process.
    وأوضح الممثل كذلك أن إنتاج وتخزين رابع كلوريد الكربون كناتج ثانوي، لاستخدامه في سنة تالية كمادة وسيطة إما من قِبل الاتحاد الروسي أو من قبل البلدان التي يُصّدر إليها الناتج الثانوي، هو أمر عادي، ويعزى ذلك إلى أن العملية التي أدت إلى نشوء الناتج الثانوي لرابع كلوريد الكربون هي عملية متواصلة.
  • The representative of the Russian Federation, a member of the Committee, explained that the 40.37 ODP-tonnes of carbon tetrachloride were a by-product which had been produced in 2003 and consumed in the following year, 2004, as feedstock.
    أوضح ممثل الاتحاد الروسي وهو عضو باللجنة أن هناك 40.37 طن بدالات استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون هي عبارة إنتاج ثانوي أنتج عام 2003 وتم استهلاكه في العام التالي 2004 كمادة تصنيع.